-
|
.
|
| Il mio parere sul tuo testo è che abbia una buona idea di partenza e il contenuto lo trovo molto interessante, ma la forma la trovo poco efficace. A parte la punteggiatura non sempre corretta, io avrei concentrato e sintetizzato il testo. Un po' troppo diluito e prolisso, perde in efficacia.
Ciao  |
|
-
|
.
|
| | Grazie To', non so come ma sapevo che avresti colto il senso del tutto. E detto meglio di me. |
|
-
|
.
|
| Grazie Esterella, sì la situazione in cui in qualche modo (si spera non così gravemente)stiamo ripiombando, me l'ha riportato alla mente.
La mia protagonista... Sì hai ragione, nemmeno io condivido il suo immobilismo. Ma quello che ho scritto è solo un frammento di una storia, non un programma di vita... 
Grazie del passaggio. Smack |
|
-
|
.
|
| | Non so perché, ma mi è tornato in mente. Scusate l'auto ripescaggio. |
|
-
|
.
|
| | Bellissimo Petunia. Tanto detesto le trasmissioni seriali che mi infliggono gare tra cuochi, quanto mi ha incantato il tuo racconto. Baci. |
|
-
|
.
|
| Ehi! Bello il salto indietro nel tempo che To'ci fa fare. Sono belli i racconti che ci fanno riflettere e i personaggi, simpatici o antipatici che ci risultino, che rappresentano uno spaccato delle nostre vite. Ho riletto il racconto e i commenti, e direi che non ho cambiato idea. L'idiota è lui.
E il racconto racconta sempre una bella storia. Vera.
Baci Lycia. E grazie To'.
CITAZIONE (tommasino2 @ 17/10/2020, 21:07) Quinto commento, menomale che non c'è gara.
E meno gara e più libertà c'è, meglio è... |
|
-
|
.
|
| | Già, in Lombardia ricomincia. E le sirene delle ambulanze hanno ricominciato a ululare. |
|
-
|
.
|
| Già. Col motto "Liberi Tutti" (o liberi Totti... Secondo i gusti.  ) |
|
-
|
.
|
| Ma sei sadica, tutti questi bei suoni, senza traduzione!!!  |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (tommasino2 @ 16/10/2020, 10:35) Bella, divertente, intelligente.
Daf, quando hai nominato Paolo Rossi ho pensato all'attore comico, poi mi sono ricordato che è milanese.
E non è El goleador... |
|
-
|
.
|
| No scusa, manca una cosa FONDAMENTALE.
Voi avete dato i natali a Paolo Rossi.
Ho scoperto dov'era Prato alle medie, quando mi sono innamorata di Paolino El goleador...
La più bella è che non siete venuti al mondo perché ne mancava uno... Seguirò un tutorial in pratese per poterla pronunciare correttamente e la imparerò a memoria... Bellissima! |
|
-
|
.
|
| | Molto bene, così le compro al più presto! |
|
-
|
.
|
| | Negher rabius, e tera rebaltada ... È davvero un peccato perderne il senso letterale. Le hai pubblicate? Le devo regalare a mia mamma. |
|
-
|
.
|
| | Wow... Mi piace moltissimo! |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (mangal @ 8/10/2020, 10:37)
Molto bella man, mi ricorda i miei nonni e la loro campagna.
Davvero i dialetti hanno una forza espressiva difficile da tradurre in italiano.
È un peccato che la traduzione perda alcuni modi di dire così espressivi. Io metterei in alcuni casi, più che la traduzione, la parafrasi letterale con spiegazione, così da non perdere l'immagine resa in modo intraducibile...
Bella bella. |
|
1577 replies since 12/2/2017
.
